Traduction française des quatre grands vœux

Si nombreux que soient les êtres, je fais le vœu de les sauver tous.
Si nombreuses que soient les passions, je fais le vœu de les vaincre toutes.
Si nombreux que soient les Dharma, je fais le vœu de les acquérir tous.
Si parfait que soit un Bouddha, je fais le vœu de le devenir.

Tous les Bouddhas passés, présents et futurs dans les dix directions.
Tous les Bodhisattvas et les patriarches
Le Sutra de la « Sagesse qui va au-delà »